Elke homeopathie student en elke homeopaat loopt er vroeg of laat tegenaan: ons repertorium en veel van de materia medica is in het Engels geschreven. En niet zomaar Engels, veel medische Engels of typische uitdrukkingen van de Engelse (en Amerikaanse) taal die wij vaak niet kennen. Dan is dit boekje van Rene Otter goud waard. Veel termen en uitdrukkingen zijn hier voorzien van Nederlandse betekenissen en andersom. Zo kun je snel en doeltreffend de uitspraken van de patiënt vertalen in het engels om in het repertorium op te zoeken welke geneesmiddel daarbij horen. En andersom de termen en uitdrukkingen in het erpertorium snel kunnen opzoeken om te begrijpen wat ze beteken.
Dit mag in geen enkele homeopathie praktijk ontbreken!